aA+
aA-
Grabar en formato PDF
Francia
Manifiesto por la acogida de las personas migrantes
03/10/2018 | Colectivo

Las revistas francesas Regards, Politis y Mediapart se asocian a fin de lanzar el Manifiesto por la acogida de las personas migrantes, firmado por 150 personas, hombres y mujeres, intelectuales, artistas, militantes asociativos, sindicalistas y personalidades de la sociedad civil.

La extrema derecha progresa en toda Europa. La pasión por la igualdad es suplantada por la obsesión de la identidad. El miedo a no estar ya en su casa predomina sobre la posibilidad de vivir juntos y juntas. El orden y la autoridad aplastan la responsabilidad y el compartir. El cada cual para sí prima sobre el espíritu público.

Los tiempos de los chivos expiatorios están de vuelta. En el olvido quedan, hasta el punto de resultar invisibles, el frenesí de la financiarización, la ronda incesante de las mercancías, la espiral de las desigualdades, de las discriminaciones. A pesar de las cifras reales, la causas de nuestras desgracias estarían, nos dicen, en la “presión migratoria”. De ahí a decir que, para erradicar el malestar, basta con parar los flujos migratorios, no hay mucha distancia y hay mucha gente que la recorre.

No lo aceptamos. Las raíces de los males contemporáneos no están en el desplazamiento de los seres humanos, sino en el reino ilimitado de la competencia y de la gobernanza, en el primado de las finanzas y en la sordera de las tecnocracias. No es la mano de obra inmigrante la que tira hacia abajo de la masa salarial, sino la regla cada vez más universal de la competitividad, de la rentabilidad, de la precariedad.

Es ilusorio pensar que se va a poder contener y a fortiori interrumpir los flujos migratorios. Si se intenta, se acaba siempre en la obligación de lo peor. La regulación se convierte en un aumento del control policial, la frontera se transforma en un muro. El cierre produce, ineluctablemente, violencia… e inflación de personas clandestinas desvalidas y explotables sin límites. En la mundialización tal como se hace, los capitales y las mercancías se desplazan sin control y sin límites; los seres humanos no pueden hacerlo. El libre movimiento de las personas no es el credo del capital, ni del antiguo ni del moderno.

En los decenios que vienen las migraciones, voluntarias u obligadas, se extenderán. Llegarán a nuestras riberas y nuestro propio país, como hoy, tendrá sus personas expatriadas. Las personas refugiadas empujadas por las guerras y las catástrofes climáticas serán más numerosas. ¿Qué vamos a hacer? ¿Continuar cerrando las fronteras y dejar que las y los más pobres acojan a las personas muy pobres? Es indigno moralmente y estúpido racionalmente. Política del avestruz…¿Después de nosotros el diluvio? ¡Pero el diluvio caerá encima de todas y todos nosotros!

No hay que hacer ninguna concesión a esas ideas, que la extrema derecha ha impuesto, que la derecha ha adoptado demasiado a menudo y que tientan incluso a una parte de la izquierda. Nosotras y nosotros, intelectuales, creadoras y creadores, militantes asociativos, sindicalistas y ciudadanos y ciudadanas ante todo, afirmamos que no inclinaremos la cabeza. No transigiremos con las ideas que difunde la extrema derecha. La migración solo es un mal en las sociedades que dan la espalda al compartir. La libertad de circulación y la igualdad de los derechos sociales para las personas migrantes presentes en los países de acogida son derechos fundamentales de la humanidad.

No haremos a la extrema derecha el regalo de dejar creer que plantea buenas preguntas. Rechazamos sus preguntas, al mismo tiempo que sus respuestas.

Personalidades firmantes:

Christophe AGUITON sociologue, Christophe ALEVEQUE humoriste et auteur, Pouria AMIRSHAHI directeur de Politis, Ariane ASCARIDE comédienne, Jean-Christophe ATTIAS universitaire, Geneviève AZAM économiste, Bertrand BADIE politiste, Sébastien BAILLEUL DG du CRID, Josiane BALASKO comédienne, Étienne BALIBAR philosophe, Ludivine BANTIGNY historienne, Pierre-Emmanuel BARRE auteur, humoriste, Lauren BASTIDE journaliste, féministe, Christian BAUDELOT sociologue, Edmond BAUDOIN auteur, dessinateur de BD, Alex BEAUPAIN auteur, compositeur, interprète, François BEGAUDEAU écrivain, Yassine BELATTAR humoriste, Hourya BENTOUHAMI philosophe, Alain BERTHO anthropologue, Pascal BLANCHARD historien, Romane BOHRINGER comédienne, Benoît BORRITS chercheur militant, Patrick BOUCHAIN architecte, Alima BOUMEDIENE-THIERY avocate, Rony BRAUMAN médecin, cofondateur de MSF, Michel BROUE mathématicien, Valérie CABANES juriste internationale, Hélène CABIOC’H présidente de l’Ipam, Julia CAGE économiste, Robin CAMPILLO réalisateur, Aymeric CARON écrivain, journaliste François CHAIGNAUD chorégraphe, Patrick CHAMOISEAU écrivan, Paul CHEMETOV architecte, Monique CHEMILLIER-GENDREAU juriste, Mouhieddine CHERBIB Respect des libertés, Jean-Louis COHEN historien, Cristel CORNIL enseignante-chercheuse, Marie COSNAY écrivaine, Annick COUPE syndicaliste Alexis CUKIER philosophe Jocelyne DAKHLIA historienne Jean-Michel DAQUIN architecte Françoise DAVISSE réalisatrice, Philippe DE BOTTON président de Médecins du monde, Laurence DE COCK historienne, Fondation Copernic, Catherine DE WENDEN politologue, Christine DELPHY féministe, Christophe DELTOMBE président de la Cimade, Rokhaya DIALLO journaliste, écrivaine, Georges DIDI-HUBERMAN philosophe, Bernard DREANO président du Cedetim Michel DRU anesthésiste réanimateur Françoise DUMONT présidente d’honneur de la LDH Annie ERNAUX écrivaine, Éric FASSIN sociologue, anthropologue, Corentin FILA comédien, Geneviève FRAISSE philosophe, Bernard FRIOT économiste, philosophe, Isabelle GARO philosophe, Amandine GAY réalisatrice, Raphaël GLUCKSMANN essayiste, Yann GONZALEZ réalisateur, Robert GUEDIGUIAN réalisateur, Nacira GUENIF sociologue, anthropologue, Janette HABEL politologue, Jean-Marie HARRIBEY économiste, Serge HEFEZ psychanalyste, Cédric HERROU militant, associatif Christophe HONORE réalisateur, Eva HUSSON réalisatrice, Thierry ILLOUZ auteur, avocat pénaliste, Pierre JACQUEMAIN rédacteur en chef de Regards, Geneviève JACQUES militante associative, Chantal JAQUET philosophe, JULIETTE chanteuse, parolière, compositrice, Gaël KAMILINDI pensionnaire de la Comédie-Française, Pierre KHALFA syndicaliste, coprésident de la Fondation Copernic, Cloé KORMAN écrivaine, Bernard LAHIRE professeur de sociologie à l’ENS de Lyon, Nicole LAPIERRE anthropologue et sociologue, Mathilde LARRERE historienne, Henri LECLERC président d’honneur de la LDH, Raphaël LIOGIER sociologue, philosophe, Isabelle LORAND chirurgienne, Germain LOUVET danseur étoile de l’Opéra de Paris, Gilles MANCERON historien, LDH, Philippe MANGEOT enseignant, Patrice MANIGLIER philosophe, Philippe MARLIERE politologue, Roger MARTELLI historien, directeur de la publication de Regards, Christiane MARTY ingénieure-chercheuse, Fondation Copernic, Corinne MASIERO comédienne, Gustave MASSIAH altermondialiste, Nicolas MAURY comédien, Marion MAZAURIC éditrice, Caroline MECARY avocate, Philippe MEIRIEU pédagogue, Phia MENARD jongleuse, performeuse, metteur en scène, Céline MERESSE présidente du CICP, Guillaume MEURICE auteur, humoriste, Pierre MICHELETTI médecin, écrivain, Jean-François MIGNARD secrétaire général de la LDH, Véronique NAHOUM-GRAPPE anthropologue, Stanislas NORDEY directeur du Théâtre national de Strasbourg, Ludmila PAGLIERO danseuse étoile à l’Opéra de Paris, Willy PELLETIER sociologue, Fondation Copernic, Nora PHILIPPE auteure, réalisatrice Thomas PIKETTY économiste, Edwy PLENEL journaliste, président et cofondateur de Mediapart, Emmanuel POILANE président du CRID, Thomas PORCHER économiste, Didier PORTE humoriste, Mathieu POTTE-BONNEVILLE philosophe, Olivier PY auteur, metteur en scène et directeur du Festival d’Avignon, Bernard RAVENEL historien, Éric REINHARDT écrivain, Prudence RIFF co-présidente du FASTI, Michèle RIOT-SARCEY historienne, Vanina ROCHICCIOLI présidente du Gisti Paul RODIN directeur délégué du festival d’Avignon, Marguerite ROLLINDE politologue spécialiste du Maghreb, Alexandre ROMANES cirque Romanès, Délia ROMANES cirque Romanès, Paul RONDIN directeur délégué du Festival d’Avignon, Alain RUSCIO historien, Malik SALEMKOUR président de la LDH, Sarah SALESSE avocate, Christian SALMON écrivain, Odile SCHWERTZ-FAVRAT ex-présidente de la Fasti, Denis SIEFFERT président de la SAS Politis, Catherine SINET directrice de la rédaction de Siné Mensuel, Evelyne SIRE-MARIN magistrat, Romain SLITINE enseignant à Sciences Po, Pierre TARTAKOWSKY président d’honneur de la LDH, Lilian THURAM fondation Lilian Thuram-Éducation contre le racisme, Sylvie TISSOT sociologue, Michel TOESCA acteur, réalisateur, Marie TOUSSAINT militante associative, présidente de Notre affaire à tous, Assa TRAORE comité Adama, Enzo TRAVERSO historien, Catherine TRICOT architecte-urbaniste, Aurélie TROUVE altermondialiste, agronome, Fabien TRUONG sociologue, Michel TUBIANA président d’honneur de la LDH, Dominique VIDAL-SEPHIHA journaliste, Jean VIGREUX historien, Thierry VILA écrivain, Arnaud VIVIANT écrivain, critique littéraire, Sophie WAHNICH historienne, Jacques WEBER comédien, Serge WOLIKOW historien.

Asociaciones firmantes :

Assemblée citoyenne des originaires de Turquie (ACORT), Auberge des migrants, Bureau d’accueil et d’accompagnement des migrants (BAAM), CCFD - Terre solidaire 93, Centre d’études et d’initiatives de solidarité internationale (CEDETIM), Centre international de culture populaire (CICP), Coalition internationale des sans-papiers et migrants (CISPM), Comité pour le Respect des Libertés et des Droits de l’Homme en Tunisie (CRLDHT), Coordination 75 des sans-papiers, Coordination 93 de lutte pour les sans-papiers, CSP92, DIEL, Fédération des associations de solidarité avec tous·te·s les immigré·e·s (Fasti), Fédération des tunisiens pour une citoyenneté des deux rives (FTCR), Gisti, Initiatives pour un autre monde (IPAM), La Cimade, Ligue des droits de l’homme, Respect des Libertés et des Droits de l’Homme en Tunisie, Roya citoyenne, Syndicat des avocats de France (SAF), Union juive française pour la paix (UJFP), Utopia 56.

26/09/2018

Traducción: viento sur

http://www.regards.fr/politique/article/150-personnalites-signent-le-manifeste-pour-l-accueil-des-migrants





Facebook Twitter RSS

vientosur.info | Diseño y desarrollo en Spip por Freepress S. Coop. Mad.
 
Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual Los contenidos de texto, audio e imagen de esta web están bajo una licencia de Creative Commons