Lo más destacado del día

Bismarck acude en ayuda de Versalles

Jules Favre se encuentra en el cuartel general prusiano de Rouen, donde firma un tratado con el general de Fabrice "por el que el gobierno se compromete a utilizar sus tropas reunidas en Versalles únicamente contra París". En consecuencia, Bismark acepta liberar a las tropas tomadas como prisioneras, empezando por los oficiales, y promueve su traslado a Versalles a través de los territorios ocupados por el ejército prusiano.

En el Diario Oficial de Versalles, una nota confirma la ejecución de los federados hechos prisioneros: "Algunos hombres reconocidos como pertenecientes al ejército y aprehendidos con las armas en la mano, fueron pasados a cuchillo, de acuerdo con el rigor de la ley militar que golpea a los soldados que luchan contra su bandera”. La Comisión Ejecutiva respondió insertando las siguientes líneas en el Diario Oficial de París: "Esta horrible confesión no necesita comentarios. Cada palabra grita venganza, justicia. "

Situación militar

En el Sur

El duelo de artillería continuó en el lado de los fuertes del sur. Durante el día, la Guardia Nacional, apoyada por la artillería de los federados, consiguió avanzar un poco.

En el Oeste

En el lado occidental, el ejército de Versalles avanzó hacia Levallois-Perret e hizo un movimiento sobre Asnières. En Neuilly hubo un animado tiroteo por la mañana; las posiciones de los federados se mantuvieron igual. El bombardeo de la ciudad continuó. Los proyectiles estallaron en puntos cada vez más alejados de la muralla; algunos cayeron en la calle de Presbourg y en la calle de Morny.

Testimonio

Victorine Brocher , 31 años, piquetera con botas, conductora de ambulancia en la guardia nacional

El día 7, marchamos hacia el lado de Neuilly, donde se producía una violenta lucha. Los versalleses estaban a pocos pasos de las fortificaciones y todo parecía tan tranquilo que ni se hubiera sospechado.

Por la noche, tomamos posición en el contrafuerte de las murallas; nuestros oficiales nos recomendaron silencio absoluto, diciendo que el enemigo nos vigilaba y que debíamos prepararnos para luchar.

Nos instalamos como pudimos; nuestros voluntarios esperaban con valor la señal.

Había preparado todo lo necesario en tales circunstancias para nuestros heridos...

Por torpeza, uno de nuestros amigos, sin quererlo, disparó su fusil; esta fue la señal para una lucha, una lucha salvaje; una lluvia de balas cayó sobre nosotros, el humo de la pólvora nos cegó, los proyectiles surcaron la tierra.

Todos fuimos valientes, la lucha duró bastante y fuimos a la muerte con la satisfacción del deber cumplido. Oh, qué fuerte es uno cuando tiene fe, convicción, una conciencia feliz y alegría en el corazón. Vengábamos a nuestra querida Francia, ultrajada y vendida, dábamos nuestra sangre, nuestra vida por la libertad; en cada etapa sangrienta, gritábamos "¡Viva la República!" No ignoramos que querían aplastar a París para acabar con la República.

Tras dos horas de lucha, el fuego cesó; a lo lejos vimos que las llamas subían poco a poco... Fue la puerta de Neuilly la que ardió... a las 3 de la mañana estaba desmantelada, sólo quedaba un trozo de muro, que apenas se sostenía... que nos permitía ver, no a la luz de las llamas, sino en los reflejos del fuego, nuestros desastres, y qué desastre, nuestros heridos y nuestros muertos...

1

A los ciudadanos miembros de la Comuna de París.

Ciudadanos,

Los ciudadanos abajo firmantes, pertenecientes al 66º batallón de la Guardia Nacional de París, declaran que Marguerite Gainder, esposa Lachaise, cantinera de dicho batallón, con domicilio en la calle Sedaine, 65, se ha comportado, en el combate del día 3 de este mes, frente a Meudon, de una manera que está por encima de todo elogio y de la mayor virilidad al permanecer todo el día en el campo de batalla, a pesar de la siega que el fuego de las ametralladoras hacía a su alrededor, ocupada en cuidar y vendar a los numerosos heridos, en ausencia de todo servicio quirúrgico.

En testimonio de lo cual, ciudadanos miembros de la Comuna, venimos a llamar vuestra atención sobre estos actos, para que se haga justicia al valor y a la abnegación de esta ciudadana, una republicana muy consumada.

Saludos y fraternidad.

Siguen los nombres de los ciudadanos

Catulle Mendes, 30 años novelista

A medida que subimos, la avenida se vuelve más y más desierta. Las persianas de todas las casas están cerradas. De lejos, un transeúnte bordea las murallas por precaución, dispuesto a refugiarse en una de las puertas de los carros que se dejan abiertas por orden en cuanto oye el silbido de un proyectil. Frente a la tienda herméticamente cerrada de un carrocero, los fusiles están dispuestos en fardos; la mayoría de los guardias duermen estirados en la acera; otros se pasean arriba y abajo con la pipa en la boca; algunos juegan al corcho. He oído que un proyectil ha estallado hace un cuarto de hora en la esquina de la avenida y la calle de Morny. Un capitán estaba allí, sentado en el suelo, junto a su mujer, que acababa de llevarle el almuerzo; el capitán fue literalmente cortado en dos; la mujer, gravemente herida, fue llevada a una farmacia que está junto a la oficina del ómnibus. Me aseguran que todavía está allí, y dando media vuelta, me dirijo hacia allí. Hay un pequeño grupo frente a la tienda. Intento hacerme visible, pero no veo nada, pues la mujer herida ha sido llevada al laboratorio. Sólo me entero de que ha recibido una herida de metralla en el cuello y que está siendo atendida por un médico de las ambulancias de la prensa. Reanudo mi viaje. El cañoneo, que parecía haber sido interrumpido, se reanudó con raro vigor; el humo blanco se elevó desde la Porte-Maillot; las cajas de ametralladoras, enviadas a la del fuerte Mont-Valérien, irrumpió sobre el Arco de Triunfo. Sigo avanzando.

A la derecha, a la izquierda, compañías de federados. Más adelante, un batallón casi completo, con sus armas al hombro derecho, con cacerolas a la espalda, con pan en la punta de la bayoneta, avanzaba en dirección a la Porte-Maillot.

Junto al capitán de la primera compañía, camina una mujer que viste un uniforme singular: falda de cantina, chaqueta de la Guardia Nacional y encima una gorra frigia; lleva una olla de caza al hombro y un revólver en el cinturón; ella me parece joven y bastante bonita. Interrogué a algunos de los federados: uno me dijo que era la esposa del ciudadano Eudes, miembro de la Comuna; otro me aseguró que era un comerciante de periódicos de la avenida des Ternes, cuyo hijo, un pequeño de tres años, había sido asesinado la noche anterior en la calle des Acacias por un trozo de metralla, y que había jurado vengar a su hijo.

También me entero que este batallón va a apoyar a los combatientes de Neuilly, que de momento se están debilitando. Según los rumores que circulan, los gendarmes y los sargentos del centro han avanzado hasta la Rue des Huissiers... Yo sigo al batallón, y estamos a unos cincuenta metros del Arco del Triunfo. Lejos se oye un silbido rápido, agudo y tortuoso, que se redobla y llega hasta nosotros; hace como el sonido de un de un fuego artificial que se eleva. Un sargento gritó, y en un abrir y cerrar de ojos el batallón cayó al suelo, con un ruido de bayonetas chocando y cacerolas golpeadas. En efecto, había cierto peligro.

El proyectil cayó y explotó, con un ruido tremendo, a poca distancia de nosotros, en la acera, frente a la última casa de la avenida, a la izquierda. Nunca había visto explotar un proyectil tan cerca. Puedes hacerte una idea de este espectáculo observando las ingenuas pinturas que unos mendigos ciegos llevan colgadas del cuello y que representan un siniestro en una mina.

No creo que nadie haya sido tocado, y los daños materiales parecen limitarse a un gran agujero en el asfalto y una puerta rota. El batallón se levantó, y varios guardias salieron a recoger metralla; apenas habían dado unos pasos cuando se oyó un segundo grito de alarma, precedido por el terrible silbido, y de nuevo todos nos tiramos al suelo. El segundo proyectil estalló, pero no lo vimos caer; sólo vimos, en el último piso de la casa que ya había sido alcanzada, cómo se abría de repente una ventana y los cristales rotos se desplomaban en la calle. Es probable que el proyectil cayera sobre el techo y lo derrumbara. ¿No había nadie en la buhardilla?

Las balas y los proyectiles de los versalleses no sólo matan a los combatientes y destrozaron los fuertes y las defensas. Matan a las mujeres, a los niños y a la gente que pasa, y no sólo a los que una curiosidad imprudente atrae donde no tienen nada que hacer, sino a los que, para comprar el pan, se aventuran por un momento en las calles de sus distritos.

Los proyectiles de la Asamblea Nacional no sólo alcanzan los edificios muy cercanos a las murallas de la ciudad; van mucho más allá de las líneas de defensa, derrumban a lo lejos casas inofensivas, desmoronan las esculturas de los monumentos. A esta afirmación no se puede responder: no. Lo que digo, lo he visto, y hora a hora los proyectiles llegan más lejos. Ayer cayeron en la Avenue de la Grande-Armée; hoy pasan por el Arco del Triunfo; acaban de caer en la Place d'Eylau...

Dombrowsky sustituye a Bergeret

La pérdida del puente de Neuilly, la víspera, fue tanto más sensible cuanto que Bergeret había declarado que Neuilly había sido formidablemente fortificada con esmero y que desafiaba "a asaltarla a cualquier ejército".

Se tomó la decisión de sustituirlo como comandante de la plaza de París por Ladislas Dombrowski, un polaco al que Garibaldi había pedido que se hiciera cargo de su ejército en Vosges. Este antiguo organizador de las fuerzas insurreccionales de los patriotas polacos, exiliado en Francia tras su fuga, se unió a la Internacional en el distrito 12.

La reorganización de la defensa continúa

El 9 de abril se instituyó una comisión de barricadas, presidida por el comandante del lugar y compuesta por los capitanes de los ingenieros, dos miembros de la Comuna y un miembro elegido por cada distrito.

Se aprueba una renta vitalicia para los heridos que no pueden trabajar:

La Comuna de París decreta:

Todo ciudadano herido por el enemigo en defensa de los derechos de París recibirá, si su herida le produce una incapacidad parcial o absoluta para el trabajo, una pensión anual y vitalicia, cuya cifra será fijada por una comisión especial, dentro de los límites de trescientos a mil doscientos francos

Una comunicación del delegado de guerra, Cluseret, intentó de nuevo poner fin a la confusión derivada de las instrucciones para la retirada dadas la víspera, incluso durante la noche. Estas comunicación sucesivas cansaban innecesariamente a la Guardia Nacional, y reducían su eficacia, al no saber a cual de ellas atenerse no se les hacía caso.

[La comunicación] Anuncia que "El toque militar de alarma sólo será dado por orden mía o del comité ejecutivo, y sólo en caso de un levantamiento general en armas. En los distritos, el toque general de alarma será dado por la autoridad del lugar, tras la reunión de un cierto número de batallones ordenados para un servicio especial”.

Reitera la orden de estar a la más estricta defensiva, y no hacer el juego a los adversarios, desperdiciando tanto las municiones como las fuerzas, y sobre todo la vida de los ciudadanos.

Advierte sobre "los líderes militares que son demasiado jóvenes y especialmente débiles para resistir la presión popular". El hombre del deber sólo conoce su conciencia y desprecia la popularidad”.

Por último, concluye con el tema "Somos fuertes; mantengamos la calma", con las siguientes palabras:

"Danton pedía a nuestros padres audacia, más audacia, siempre audacia; yo os pido orden, disciplina, calma y paciencia: la audacia será entonces fácil. Por el momento es culpable y ridícula".

El ciudadano Dereure propone que hasta el final de la guerra se mantengan las requisas de pisos realizadas por los alcaldes durante el asedio. La Comuna, que se niega a atacar tan frontalmente los derechos de los propietarios, no le apoya. Hoy en día, en el distrito nº 6, los inquilinos desalojados de las guarniciones se alojan en los barracones.

La actividad de los conciliadores va en aumento

Los francmasones también trataron de intervenir entre la Comuna y la Asamblea para poner fin a la sangrienta lucha mediante una transacción inmediata. Para ello, algunos dignos francmasones redactaron un manifiesto que, recordando los lemas humanitarios, instaba a los combatientes a detener "el derramamiento de esta preciosa sangre que corre por ambos lados". "

Los periódicos de la mañana publicaron una declaración escrita por nueve representantes del Sena presentes en Versalles, Louis Blanc, Henri Brisson, Edmond Adam, C. Tirard, E. Farcy, A. Peyrat, Edgar Quinet, Langlois, Dorian. Este largo texto hablaba mucho de sus sufrimientos como diputados en la asamblea monárquica y, para calmar la efervescencia parisina, para que la capital depusiese las armas, observaba que después de todo la República no había sido desafiada abiertamente "por ningún miembro de la Asamblea Nacional". Para ellos,esto ¿no debería haber sido suficiente para satisfacer a París? ¡Como si los debates sobre la Comuna y la perspectiva de una república democrática y social no existieran!

Otro diputado de París, el Sr. Victor Schoelcher, también hizo una propuesta de tratado de paz que iba un poco más allá. Los periódicos reprodujeron la comunicación hecha por el diputado al Avenir national. En esta larguísima nota, M. Schælcher propuso presentar, para su adopción por la Asamblea Nacional, el nombramiento de una comisión de seis miembros encargada de tomar contacto con la Comuna de París y de concluir un arreglo que restableciera en París la autoridad del gobierno legal, que garantizase a París sus franquicias, y a la Comuna la plenitud de sus derechos municipales.

Reunión convocada por Pierre Denis

El ciudadano Pierre Denis es el autor del tratado de paz que apareció ayer en Le Cri du Peuple. Este proudhoniano, miembro de la Internacional y amigo de Jules Vallès, no es un conciliador como los demás. Se posicionó claramente a favor de la insurrección del 18 de marzo y es uno de sus militantes activos.

Convocó a los miembros de la Comuna y a todos los que quisieran sumarse a su proyecto a una reunión en el anfiteatro de la École Centrale, calle Thorigny. Estaban presentes los ciudadanos J. Vallès, Avrial, Lefrançais y Langevin, los cuatro miembros de la Comuna, así como los ciudadanos Loiseau-Pinson, Bonvallet, Stupuy, Lockroy y Jobbé-Duval, de la Unión Republicana.

Incluso antes de examinar detalladamente el proyecto de comunicado, se decidió que una Comisión compuesta por los ciudadanos Pierre Denis, Bonvallet y Stupuy, redactaría una proclama en la que se invitaría a Versalles a suspender las hostilidades, al mismo tiempo que, en caso de negativa, se convocaría a los diputados del Sena a presentar su dimisión. En esta segunda hipótesis, la Unión Republicana llamaría inmediatamente a todos sus miembros a tomar las armas a favor de la Comuna. Esta medida era mucho más radical, ya que pretendía llevar a los diputados a tomar las armas si Thiers no cedía. Pero era necesario pasar de las palabras a los hechos, pues todos estos esfuerzos de pacificación, todos estos intentos de compromiso, chocaban con la obstinación de la Asamblea Nacional.

Testimonio

Gustave Lefrançais, 45 años, maestro de escuela, contable

Esta proclama, firmada por hombres conocidos por su devoción a la República, y cuya posición social era una especie de vínculo entre los obreros y la burguesía, podría haber tenido el efecto de agrupar en torno a la Comuna a los republicanos, a los que la actitud expectante de los diputados del Sena había dejado sin resolver, y de presionar así a la asamblea y al gobierno, que no podían seguir engañando a la provincia representando la revolución comunista como repudiada incluso por los diputados republicanos.

Las bases de esta proclamación habían sido aceptadas al principio con cierto entusiasmo por los ciudadanos que habían respondido a la llamada del ciudadano Denis. Pero, volviendo a consideraciones más personales, los inspiradores de este grupo se contentaron con reafirmar su deseo de una vaga conciliación sin indicar ningún medio preciso para lograrla, prefiriendo sin duda, en lugar de consolidar un estado de cosas que amenazaba con arruinar su influencia política, esperar la oportunidad de recoger con seguridad los restos del poder comunal cuando éste se hundiera.

Negociaciones tras el decreto sobre rehenes

Da Costa fue a la prisión de Mazas para encontrarse con el arzobispo en su celda. Le informó de los acontecimientos, le contó la muerte de Flourens, Duval y otros cientos de prisioneros, y finalmente le dio la carta del sacerdote de la Madeleine, el abate Deguerry.

El prelado reflexionó durante mucho tiempo y finalmente declaró que, aunque la naturaleza de su ministerio le prohibía intervenir en conflictos políticos, la humanidad le obligaba a escribir a Thiers la carta que se le había pedido. Una hora más tarde, la carta estaba escrita, protestando contra las ejecuciones de prisioneros y pidiéndole que tomara medidas para "poner fin rápidamente a la guerra civil y, en todo caso, para suavizar su carácter".

Prisión de Mazas, 8 de abril de 1871.

Sr. Presidente,

Ayer viernes, después de un interrogatorio al que fui sometido en Mazas, donde me encuentro detenido, las personas que vinieron a interrogarme me aseguraron que se habían cometido actos de barbarie contra los guardias nacionales por parte de varios cuerpos del Ejército; en las últimas batallas los prisioneros habían sido fusilados y los heridos rematados en el campo de batalla. Estas personas, al ver lo mucho que dudaba en creer que tales actos pudieran ser llevados a cabo por franceses contra franceses, me dijeron que sólo hablaban en base a informaciones veraces.

Comienzo, Sr. Presidente, llamando su atención sobre un hecho tan grave, del que quizás no sea consciente, e instándole a que vea lo que se puede hacer en un momento tan doloroso. Si una investigación nos obligara a decir que, efectivamente, al horror de nuestras discordias fratricidas, se han sumado excesos atroces, los mismos serían fruto de impulsos particulares y totalmente individuales. Sin embargo, tal vez sea posible evitar que se repitan, y pensé que usted más que nadie podría tomar medidas eficaces en este sentido.

A nadie le parecerá mal que en medio de la presente lucha, dado el carácter que ha adquirido en estos últimos días, yo intervenga ante todos aquellos que piensan moderarla o ponerle fin.

La humanidad y la religión me lo aconsejan y me lo ordenan. Sólo tengo súplicas; se las dirijo con confianza.

Salen del corazón de un hombre que, desde hace varios meses, se compadece de muchas miserias; salen de un corazón francés que sangra dolorosamente por el desgarro del país; salen de un corazón religioso y episcopal que está dispuesto a hacer cualquier sacrificio, incluso el de su propia vida, en favor de aquellos que Dios le ha dado como compatriotas y diocesanos.

Le imploro, por tanto, señor Presidente, que utilice toda su influencia para lograr un rápido fin de la guerra civil y, en todo caso, para suavizar su carácter, en la medida en que pueda depender de usted.

Acepte, señor Presidente, el homenaje de nuestros más respetuosos sentimientos.

G. Darboy, Arzobispo de París.

P. S. El contenido de mi carta demuestra que la escribí en respuesta a la comunicación que se me hizo; no necesito añadir que la escribí no sólo sin ninguna presión, sino espontáneamente y de corazón.

En resumen

■ Las elecciones complementarias a la Comuna se celebrarán el lunes 10 de abril, desde las ocho de la mañana hasta las ocho de la tarde.

El número de miembros a elegir es:

1º distrito 4; 2º - 4; 3º - 1; 6º - 2; 7º - 1; 8º - 1; 9º - 5; 12º - 2; 13º - 1; 16º - 2; 17º - 1; 18º - 2; 19º - 1; 20º - 1

París, 8 de abril de 1871.

El comité ejecutivo: Cournet, Delescluze, Félix Pyat, Tridon, Ed. Vaillant, Vermorel

■ Aviso a los editores e impresores de periódicos.

La declaración previa para la publicación de diarios y revistas, así como el depósito, siguen siendo obligatorios y deben realizarse en la oficina de prensa, Delegación de Seguridad General e Interior, Place Beauvau.

■ Educación primaria.

El Ayuntamiento de París invita a los ciudadanos que deseen un puesto de trabajo en las escuelas primarias públicas de la ciudad de París, a presentar su solicitud, con los documentos justificativos, a la comisión de enseñanza del Ayuntamiento.

■ Todas las tardes, a las ocho, reunión pública, sala de la rue des Terres Fortes, 2, cerca de la rue de Lyon y de la Bastilla (distrito 12). Convocatoria de ponentes que estén dispuestos a prestar su ayuda.

Alexandre Lambert, deportado político (condenado en 1852) y actor importante en los movimientos de Argelia, especialmente desde el pasado mes de septiembre, se instala en París en el "Comité de Seguridad General e Interior, Departamento de Argelia y las Colonias, Place Beauveau".

■ Esta mañana los primeros vicarios de las parroquias de París han deliberado sobre la cuestión de si no sería conveniente, en las circunstancias actuales, en vista de las detenciones de miembros del clero, hacer cerrar las iglesias. Mañana, día de Pascua, el escándalo habría sido mayúsculo. Pero el miedo a que los fieles se acostumbren a no asistir a la iglesia les llevó a posponer esa decisión.

Noticias de El Havre

Las opiniones sobre la situación parisina son cada vez más radicales.

Mientras un periódico local, Le Courrier du Havre, describía París como una ciudad en la que "Sólo el asesinato y el saqueo hacen la ley... El soldado, el insurgente, queremos decir, amenaza al superior, pistola en mano a cada orden recibida", se celebraron reuniones de apoyo a la Comuna. Durante una nueva reunión del Comité Central Republicano de Solidaridad, un hombre llamado Robin exclama "que se haga un llamamiento para ir a defender a nuestros hermanos de París, yo iré".

Carta

Paul Lafargue a Karl Marx

París, 8 de abril de 1871

Mi querido Marx

Llevo dos días en París. He visto a los hombres de la Comuna que están llenos de entusiasmo, al igual que la población; todavía tienen la esperanza de tomar Versalles y están trabajando para ello. No faltan hombres, son los líderes los que faltan. Eso es lo que me dijo Vaillant. ¿No podría venir Engels y poner su talento al servicio de la revolución?

Nos vemos luego con más detalle.

 A debate ¿Qué conciliación era posible?

Todos estos enfoques no tienen el mismo objetivo.

Para algunos diputados, se trata simplemente de poner una fecha dejando al gobierno y a la asamblea mano libre, porque no apoyan el poder que se ha otorgado el pueblo de París, y no quieren una república democrática y social que responda a las necesidades populares. Aceptan las opciones políticas fundamentales de Thiers, denunciando únicamente sus "excesos".

Para otros, como los miembros de la Unión Republicana de Derechos Parisinos, los delegados del comercio parisino, los misioneros de la masonería, se trata de obtener la instauración definitiva de la República y el reconocimiento pleno y completo de las franquicias municipales. La discusión con ellos es útil, aunque desde su punto de vista los "comuneros" puedan estar equivocados, ellos afirman que la verdadera Comuna tiene razón.

¿Cómo podían pensar que los argumentos, las posiciones adoptadas, podían tener alguna posibilidad de doblegar a Thiers y a la Asamblea? La decisión política se había tomado incluso antes del 18 de marzo: se trataba sobre todo de desarmar al pueblo trabajador de París, de impedirle cualquier autonomía, cualquier forma de poder. Todas las alianzas políticas de Thiers en la Asamblea Nacional y con los prusianos aplican esta decisión. No es la convicción lo que podrá modificar eso, es la creación de una relación de fuerza en París por supuesto, pero también en todo el país. Para que la acción de estas corrientes tuviera algún efecto, era inevitable convencerlas de que sólo podían alcanzar sus objetivos enfrentándose al gobierno, no había otra solución: Versalles sólo entendería eso: ¡ceder a París para no perder más!

Finalmente, las propuestas democráticas de Pierre Denis, descentralizadoras y federalistas, concebidas para transformar profundamente un país históricamente centralizado en torno a la realeza, luego al poder revolucionario jacobino, y después al sistema imperial bonapartista, sólo podían existir si tal voluntad surgía en otro lugar que no fuera París, capaz en ese caso, gracias a la existencia de diferentes centros de ejercicio de los poderes locales, de modificar profundamente los equilibrios de las diversas realidades de la "nación francesa".

Por último, no había que ocultar que la lucha emprendida en ese momento por el pueblo trabajador de París iba más allá de la de la autonomía municipal, era la de los trabajadores contra los explotadores, contra el parasitismo, la de la "regeneración del mundo", como decía acertadamente el discurso del comité central de la Guardia Nacional del pasado jueves. Más que la toma de poder por parte de los parisinos, que la autonomía parisina, a Thiers le preocupaba que los habitantes de París demostrasen que podían gestionar la ciudad por sí mismos,

Traducción: viento sur

(Visited 384 times, 1 visits today)