Lo esencial del día

Se puede votar desde las 8 de la mañana hasta la medianoche.

El Comité Central, a pesar de que prefería el voto nominal como "el único realmente moral y digno de los principios democráticos", decidió organizar la elección según el sistema ordinario. Se organiza, pues, en forma de votación de lista y por distrito, un concejal por cada 20.000 habitantes o fracción superior a 10.000.

Todo hombre mayor de 21 años, que resida desde hace 6 meses en París y disfrute de sus derechos civiles y políticos, puede votar.

En cada distrito, cada papeleta contiene tantos nombres como concejales a elegir, sabiendo que las listas no están bloqueadas, cada votante escribe los nombres de los candidatos que quiere elegir. Para ser elegido, hay que obtener un número mínimo de votos. Además, es posible ser candidato en varios distritos. El derecho común establecía que nadie podía ser nombrado representante del pueblo si no reunía dos mil votos. Cuando se inició el recuento de los votos en París, el Comité Central decidió que una octava parte de los votantes inscritos daba una mayoría suficiente para ser elegido.

Las elecciones se celebraron el domingo 26 de marzo en un ambiente festivo.

Era un día precioso, el tiempo era magnífico, la multitud se paseaba por París, en los jardines de las Tullerías, de Luxemburgo, en el Jardin des Plantes, los curiosos se agolpaban alrededor de las barricadas aún en pie. Todos aprovecharon este precioso tiempo de descanso, la confianza en los espíritus se sumó a la serenidad del clima.

Los municipios tuvieron que organizar ellos mismos las elecciones. Los ciudadanos se encargaron por sí mismos; cuando la mayoría se presentó, ya estaba todo preparado para la votación.

Se realizaron con un orden y una regularidad poco comunes.

Por la mañana, las habitaciones de las secciones estaban generalmente desiertas; la afluencia no comenzó hasta el mediodía.

En el barrio de Saint-Antoine, vimos a los votantes acudir a las urnas en grupos de seiscientos o setecientos, precedidos por una bandera roja, tras haber desfilado previamente alrededor de la Columna de Julio de la plaza de la Bastilla, a los gritos de: "¡Viva la República! ¡Viva la Comuna! ".

En el Ayuntamiento, la afluencia de público era tan grande que hubo que despejar la barricada que protegía la entrada.

En el ayuntamiento del distrito nº 1, la multitud era tan compacta que los centinelas encargados de mantener el orden se vieron obligados a repartirse en un espacio de unos 100 metros.

¡Un artículo que se publicaría en Le cri du peuple! 

Jules Vallès, 39 años, periodista, escritor

 ¡Qué día!

Este sol cálido y claro que dora las bocas de los cañones, este olor a ramo, el temblor de las banderas, el murmullo de esta revolución que pasa, tranquila y hermosa como un río azul, estas sacudidas, estos resplandores, estas fanfarrias de latón, estos reflejos de bronce, estas llamas de esperanza, este perfume de honor, allí hay suficiente

¡el ejército victorioso de los republicanos con orgullo y alegría!

¡Oh, gran París!

¡Cobardes como éramos, ya estábamos hablando de dejaros y alejarnos de vuestros suburbios que creíamos muertos!

¡Perdón, patria del honor, ciudad de la salvación, bivac de la Revolución!

Pase lo que pase, aunque seamos derrotados de nuevo y muramos mañana, ¡nuestra generación está consolada! - Nos pagan por veinte años de derrotas y angustias.

Las cornetas, suenan en el viento, los tambores, laten en los campos.

¡Bésame, camarada, que tienes canas como yo! Y tú, marmota, que juegas a las canicas detrás de la barricada, ¡ven y deja que te bese también!

¡El 18 de marzo te salvó, chico! Podrías, como nosotros, crecer en la niebla, vadear el barro, revolcarte en la sangre, morir de vergüenza, tener el indecible dolor del deshonrado.

¡Se acabó!

Hemos sangrado y llorado por ti. Recogerás nuestro patrimonio. ¡Hijo del desesperado, serás un hombre libre! "

Una mirada crítica

Catulle Mendès , 30 años

novelista

Multitudes en las calles, multitudes en los paseos. Mientras tanto, la gente vota. Esta noche, todos los teatros abrirán sus puertas. En el distrito 2, M. Tirard, el alcalde, tiene muchas posibilidades.

Tenemos el sol más bonito del mundo; me mezclo con los paseantes.

Bajo las arcadas del teatro Châtelet, los votantes hacen cola. Nos detenemos unos instantes ante los malabaristas que han tendido sus cuerdas frente a la fuente. Son muy hábiles, ¡Dios mío! En este distrito, seguramente los candidatos del Comité Central serán elegidos. Las mujeres ya llevan ropa de primavera; vestidos ligeros y sombreros ligeros. Me han dicho que hay muchos cañones en el Ayuntamiento. En la Plaza de las Artes y Oficios, los amigos se encuentran: "¿Está usted sola, señora?"

"Sí, señora, estoy esperando a mi marido que ha ido a votar. "

Los niños saltan la cuerda y dicen: "Mamá, ¿qué es la Comuna?".

Los cocheros aprovechan la revolución para exigir salarios extravagantes, lo que no les impide tener opiniones políticas. Conocí a uno de ellos que no debía ser partidario del Comité Central.

- Cochero, ¿cuál es la tarifa?

- Cinco francos, señor.

- Que así sea. Al Ayuntamiento de Drouot

- Disculpe, señor. ¿Usted va a votar señor?

- Sí.

- Oh, entonces son diez francos.

Consiento y nos vamos. En el bulevar de Estrasburgo, muchos burgueses con sus mejores galas de domingo, comerciantes que venden libros, peonzas, perfumes, tarjetas transparentes y enjambres de mendigos. En este barrio de París la revolución es como una feria.

En el ayuntamiento del distrito 9, poca gente. He hablado con uno de los miembros de mesa electoral.

- Nunca", dijo, "se ha votado con tantas ganas.

Me encontré con un amigo que volvía de Belleville.

- ¿Y bien?... le digo.

- La votación se hace ordenadamente, como si se fuera a la batalla, dijo. No elegimos, obedecemos.

- ¿Al Comité Central?

- Sí, pero el propio Comité obedece.

- ¿A quién obedeces?

- A la Internacional, por supuesto.

¿Qué programas se presentan?

Sólo el Comité de los 20 Distritos ha presentado candidatos en todos los distritos con un manifiesto común. Muy debilitado desde el pasado mes de enero, es sin embargo la única estructura que cuenta con militantes y teóricos en toda la capital con capacidad de proponer una perspectiva.

Extractos de este manifiesto

Firmado por Pierre Denis, Dupas, Lefrançais, Edourd Roullier y Jules Vallès, fue redactado en gran parte por Pierre Denis, militante proudhoniano de la AIT.

París, mediante la revolución del 18 de marzo, por el esfuerzo espontáneo y valiente de su guardia nacional, recuperó su autonomía, es decir, el derecho a organizar su fuerza pública, su policía y su administración financiera.

Tras la sangrienta y desastrosa derrota que acaba de sufrir Francia,... nuestro país se levanta de nuevo, resucita, comienza una nueva vida y retoma la tradición de las antiguas comunas y de la Revolución Francesa…

La Comuna es la base de todo Estado político, como la familia es el embrión de las sociedades. Debe ser autónoma, es decir, debe gobernarse y administrarse a sí misma... puede y debe asociarse, es decir, federarse con todos los demás municipios o asociaciones de municipios que componen la nación…

Es esta idea comunitaria, perseguida desde el siglo XII, la que acaba de triunfar el 18 de marzo de 1871.

Implica, como forma política, la República, la única compatible con la libertad y la soberanía popular. La más completa libertad para hablar, escribir, reunirse y asociarse. El respeto al individuo y la inviolabilidad de su pensamiento. La soberanía del sufragio universal… El principio de electividad aplicado a todos los funcionarios y magistrados…, su revocabilidad permanente…, autonomía de la Guardia Nacional, formada por todos los votantes, nombrando a todos sus jefes y su Estado Mayor…, supresión de la prefectura de policía. Vigilancia de la ciudad por la Guardia Nacional…, en París, supresión del ejército permanente… que permite a la ciudad de París disponer interna y libremente de su presupuesto... supresión de todas las subvenciones que favorecen los cultos, el teatro o la prensa. Propagación de la educación laica integral, organización profesional…. puesta en pie de un sistema de seguro comunal contra todos los riesgos sociales, incluidos el desempleo y la quiebra. Búsqueda incesante y asidua de los medios más adecuados para dotar al productor de capital, instrumento de trabajo, salidas y crédito, para acabar para siempre con el trabajo asalariado y el horrible pauperismo, para evitar para siempre el retorno de las reivindicaciones sangrientas y las guerras civiles, que son sus consonancias fatales.

En el distrito 17, los candidatos militantes de la Internacional, Chalain, Emile Clément, Fazillet, Gerardin y Varlin son más concisos y lanzan un llamamiento muy republicano:

La república está en peligro; para salvarla, se requiere una economía escrupulosa en las finanzas, una actividad incesante, un sacrificio hasta la muerte. Así es como, en una situación similar, nuestros padres del 93 sacaron a Francia del abismo y la llevaron al triunfo.

En otro lugar, en el distrito 5, el alcalde provisional, Dominique Théophile Régère, también miembro de la Internacional, advirtió a los votantes:

Los hombres del 4 de septiembre han permitido que se consumara la derrota, arruinando o comprometiendo el destino de Francia. Desafiad, ciudadanos, a los que fueron sus cómplices, sus colaboradores o incluso sus adherentes, a los que, bajo la apariencia de respetar el orden, de defender la legalidad, toman partido por una asamblea monárquica, nacida bajo esta doble influencia: el miedo y la presión prusiana...

Que llegue la honestidad, el trabajo, la justicia; que se abran las puertas al proletariado culto, al verdadero pueblo, a la única clase todavía pura de nuestras faltas y de nuestras decadencias; a la única finalmente capaz de salvar al país.

En el distrito 14, Billoray, Martelet y Decamp se presentaron adelantando la abolición de la prostitución, la supresión del presupuesto de los cultos y la sustitución de las congregaciones religiosas por escuelas laicas y defendieron :

Impuesto único: impuesto progresivo sobre la propiedad.

Abolición de todos los monopolios, privilegios e inmunidades ...

Educación gratuita y obligatoria en todos los niveles y para ambos sexos

Derecho de asociación

Abolición de los ejércitos permanentes ...

Un comité electoral republicano, democrático y socialista del distrito 11 propone un programa muy completo, que desarrolla la idea según la cual la Revolución es la marcha del pueblo hacia la igualdad de derechos y deberes y que la República democrática y social es esta igualdad realizada.

Extractos

El trabajo colectivo deberá organizarse; siendo la meta de la vida el desarrollo indefinido de nuestro ser físico, intelectual y moral, la propiedad es y debe ser sólo el derecho de cada uno a participar (por su cooperación individual) en el fruto colectivo del trabajo de todos, que forma la riqueza social...

Todas las funciones públicas, nacionales o comunales, deben ser temporales, electivas y accesibles a todos, según las aptitudes y capacidades reconocidas, tras habelas examinado…

Todos los ciudadanos, sin distinción, participarán en la defensa del territorio nacional, y se suprimirán los ejércitos permanentes…

Se creará un impuesto único, personal y progresivo, diferido sobre todos los ciudadanos... en función de sus ingresos anuales

Podemos ver en estos pocos y muy parciales ejemplos que la referencia a 1793, la exigencia de una república, o de una Comuna democrática y social, y o de una república universal, la exigencia de un verdadero gobierno emanado del pueblo y elegido por él, en base a un programa imperativo, y con mandatos revocables, están muy presentes. La voluntad de administrarse es omnipresente, que en París el pueblo se apropie de la administración, la justicia, la policía y la fuerza armada.

Además, los prejuicios habituales que llevan a presentar y apoyar a candidatos viejos y experimentados se erosionó por la necesidad de contar con la juventud y capacidad de iniciativa.

Finalmente, en un cierto número de distritos, se presentaron candidatos y listas hostiles al Comité Central y a la Comuna.

Por ejemplo, en el primer distrito sólo se podían ver en las paredes los nombres de los miembros del actual ayuntamiento. Es el fin del sistema de candidaturas oficiales que existía bajo el Imperio, como aún existían en las elecciones legislativas de mayo de 1869 en 8 de cada 10 distritos.

Testimonio

Elie Reclus, 44 años, periodista

Ahora nos apresuramos a ir a las urnas con nuestra papeleta en blanco. ¿Qué nombre debe escribirse en él?

¿Los nombres de las primeras personas que aparecien? Desgraciadamente, esto es lo que nos hemos visto obligados a hacer la mayor parte del tiempo, ya que los periódicos, las asambleas electorales no podían discutir las candidaturas. En las primeras horas del día, incluso faltaban listas. Pero aparecieron algunas hojas republicanos que proponían urgentemente tales o cuales nombres para cada distrito. Si hubiera sido necesario, como en la elección de los diputados de París, votar por lista a un centenar de nombres a la vez, habría sido imposible. Poco a poco se pegan en las paredes listas manuscritas, y luego emisarios de diversos grupos y sociedades trajeron listas impresas que distribuyeron entre la multitud. Tomábamos la lista cuyo origen nos resultaba más simpático, decidíamos por un candidato por su reputación o la que le había sido impuesta…

El que escribe estas líneas también es votante, pero se ve impedido de votar, pues hubiera preferido no hacerlo a poner el destino del país, en lo que le correspondía, en manos desconocidas. Presidía uno de esos clubes al aire libre, en los que ciudadanos que, en su mayoría, nunca habían hablado entre sí, se hacían sus mutuas confidencias sobre los méritos o deméritos de los candidatos que creían conocer. De este modo se formó una lista algo razonada, que tras tres cuartos de hora de debate fue aprobada por unanimidad de los presentes.

En Versalles, Thiers desprecia las elecciones

La Asamblea Nacional decidió que se erigiera un monumento funerario, a cargo del Estado, a los generales Clément Thomas y Lecomte, y que se concediera una pensión a su viuda.

Durante el día, Thiers envió una circular a los prefectos. Estos son algunos extractos:

"Versalles, 26 de marzo

Francia, decidida e indignada, se ciñe al gobierno y a la Asamblea Nacional para reprimir la anarquía; esta anarquía sigue intentando dominar París. Se ha establecido un acuerdo, al que el gobierno ha permanecido ajeno, entre la llamada Comuna y los alcaldes para convocar elecciones; éstas se celebrarán hoy sin libertad y, por tanto, sin autoridad moral. Que el país no se preocupe y tenga confianza; el orden se restablecerá en París como en todas partes.

Carta de dimisión de dos diputados

Estimado Sr. Presidente

Somos conscientes de que hemos hecho todo lo necesario para evitar la guerra civil ante los prusianos aún armados en nuestro suelo. Juramos ante la nación que no tenemos ninguna responsabilidad por la sangre que ahora corre. Pero como, a pesar de nuestros esfuerzos pasados, a pesar de los que todavía intentábamos conseguir la conciliación, la batalla está comprometida, y se está atacando a París, nosotros, los representantes de París, creemos que nuestro lugar ya no está en Versalles. Es entre nuestros conciudadanos donde queremos compartir, como durante el asedio prusiano, los sufrimientos y peligros que les están reservados. No tenemos otro deber que defender, como ciudadanos, y según la inspiración de nuestra conciencia, la República amenazada. Ponemos en manos de nuestros electores el mandato que nos han confiado, del que estamos dispuestos a dar cuenta.

Pol

commune incendies26 1 rotated

Cartel que apareció en las paredes prohibiendo el juego

¿Qué tipo de participación electoral?

En las listas electorales del último plebiscito del 8 de mayo de 1870 había 485.569 votantes registrados. Estas listas se utilizaron para el plebiscito del 3 de noviembre, las elecciones municipales del 5 de noviembre de 1870 y las elecciones legislativas del 8 de febrero.

El número de votantes fue de 229.167, con una abstención del 52%.

Para medir la representatividad de este voto, es necesario compararlo con las votaciones anteriores.

En el plebiscito del 3 de noviembre de 1870 y en las elecciones a la asamblea del pasado febrero, había menos de 300.000 votantes en París.

En las elecciones municipales del 5 de noviembre de 1870 habían acudido 232.699 votantes.

En cuanto a los votos en la Federación Republicana de la Guardia Nacional, fueron emitidos por unos 200.000 de los 300.000 de la Guardia Nacional.

Pero el número de votantes presentes en París desde las últimas elecciones disminuyó. El asedio no sólo costó la vida a muchos parisinos, sino que, en cuanto terminó el asedio en febrero, la gente de los barrios más ricos que no tenía que trabajar en París para vivir, y que podía permitirse el lujo de alojarse fuera de París, aprovechó la oportunidad de vivir días más apacibles, disfrutando de la calma y la abundancia que les había faltado durante meses. Además, a partir del 18 de marzo, los funcionarios fueron obligados a abandonar París para dirigirse a Versalles. Los controles de la Guardia Nacional indican que entre 60 y 80.000 hombres habían abandonado París desde el armisticio.

Hay que señalar que el número de votantes varíaba mucho de un distrito a otro.

Teniendo en cuenta esta migración y la negativa de los partidarios de Versalles a participar en estas elecciones, menos de la cuarta parte de los votantes se desplazaron en los distritos burgueses 7 y 8, menos del 40 % en los distritos 6, 9, 14 y 15. En todos estos distritos, hubo casi 23.000 votantes menos que en las elecciones municipales de noviembre pasado.

En nueve distritos, más del 50% de los votantes acudieron a las urnas, principalmente en los barrios populares del norte y el este de París, llegando incluso al 76% en el distrito 20. En estos distritos había 17.000 votantes más que en las elecciones municipales del pasado noviembre.

Encontramos la oposición de dos París, el París popular y obrero y el París burgués. A pesar de los múltiples obstáculos que se presentaron para la organización de estas elecciones, son muy representativas del pueblo parisino movilizado.

En Saint Etienne

Se colocaron carteles de la Comuna y su llamamiento a votar para el 29 de marzo, a los que respondieron los del general y el fiscal, que rechazan la dimisión del Ayuntamiento. La tensión era muy grande.

En Marsella

El general Espivent, el versallés local, declara el Departamento en estado de guerra y se prepara para invadir Marsella.

A debate. ¿Democracia sin mujeres?

La proclama del Comité Central que aconseja el voto, que desafía a los habladores, a los ambiciosos y a los ricos, que invita a buscar hombres con convicciones sinceras, activos, que no busquen más que los votos, expresa el gran objetivo de constituir "una verdadera representación popular" de "apoderados que nunca se considerarán vuestros amos". Ofrece una perspectiva revolucionaria: París quiere ser libre y poner la primera piedra de un nuevo edificio social.

Para que toda la población de París expresase su voluntad en esta revolución en curso, era esencial que todos los que están en la calle cada día, en la movilización, en la guerra, durante el asedio, en los debates populares, en la revolución del 18 de marzo, se impliquen en el voto y en la representación.

En este estado de ánimo, es lamentable que nadie planteara la cuestión del lugar de las mujeres en estas elecciones, ya sea por el voto o por la elegibilidad.

El derecho al voto les fue negado durante la Revolución Francesa, aunque fue defendido por algunos revolucionarios como Condorcet y por los clubes de mujeres republicanas. Puesto que "los hombres nacen y permanecen libres e iguales en derechos", ya que las mujeres tienen derecho a ir al cadalso, también deben tener derecho a ir al podio, como dijo Olympe de Gouges. Su derecho a voto no se integró en 1848, cuando se estableció el sufragio universal, que era sólo para los hombres, al igual que no se cuestionó el estatus de menor de edad impuesto a las mujeres por el código civil napoleónico.

Es cierto que las circunstancias actuales, con las presiones de los alcaldes y de Versalles, y los plazos tan cortos, no hacían fácil esa modificación de las listas electorales. Pero la asamblea de hombres del Comité Central, que afirmó su deseo de crear una comuna en la que el pueblo pudiera administrarse a sí mismo, habría tenido el honor de empezar por conceder a las mujeres el derecho de voto y de ser elegidas.

______________________________________

(Visited 402 times, 1 visits today)