Grabar en formato PDF
Irán
Tras las legislativas, la batalla por la futura presidencia
09/03/2012 | Nadia Aissaoui y Ziad Majed (Mediapart)

Según los primeros resultados disponibles, el campo del imán Ali Jamenei ha salido sale ampliamente vencedor de las elecciones legislativas iraníes. Lo único que estaba en juego en estas elecciones, la primera cita popular nacional desde las elecciones presidenciales de 2009, era saber quien saldría vencedor, si Jamenei o el presidente Mahmud Ahmadineyad. El anterior escrutinio, en 2009, había sido seguido por “el movimiento verde”, un levantamiento popular masivo contra lo que se consideró una confiscación de la voluntad del pueblo y un fraude electoral que llevó a la renovación del mandato del presidente Ahmadineyad. Este levantamiento fue duramente reprimido. Asesinatos, arrestos, torturas, amenazas, arrestos domiciliarios, cierre de foros sociales y de ciertos órganos de prensa, se recurrió a todo, incluyendo la acusación a quienes apoyaban la revuelta de pertenecer al campo de la discordia a la “fitna” (un término que tiene una significación religiosa que remite al blasfemo) y de apoyar al enemigo extranjero.


<?xml:namespace prefix o ns "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p>&nbsp;</o:p>El régimenen particular el guía de la república (Jamenei), que apoyó la represiónha intentado demostrar su popularidad y su legitimidad a través de estas elecciones legislativas de 2012esperando registrar la más alta tasa de participación para enviar dos mensajesEl primero destinado al interiorpara movilizar la base social del campo conservador (tras los llamamientos al boicot de los reformadores), y el segundo para el exteriora fin de probar la cohesión del régimen y la lealtad popular a la República IslámicaEl guía de la revolución pretendía igualmentea través de estas eleccionesreducir o debilitar el campo del presidente iraní Ahmadineyadsu antiguo protegido y actual rival en el poder ejecutivo.</P><BR>
<
P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p>Con la oposición reformista fuera de juegola competencia electoral estaba limitada a cuatro grandes listas (de una decenay centenares de “independientes”.</P><BR>
<
P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p>Los resultados ya anunciados de 224 escaños del <I style="mso-bidi-font-style: normal">Majlis</I> (Parlamento) <SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN>el restohasta 290resultarán de la segunda vuelta<SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPANmuestran que los “<I style="mso-bidi-font-style: normal">principistas</I>” (fieles a Jameneihan ganado más de la mitadlos fieles a Ahmadineyad no han obtenido más que una cuarentenamientras que los demás escaños han sido atribuidos a candidatos de otras listas y a independientes (incluyendo diez y nueve reformadores que no han respetado el boicot y que han movilizado a sus fieles). </P><BR>
<
P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p>Ali Larijani (presidente del <I style="mso-bidi-font-style: normal">Majlis</Isalientey opositor a Ahmadineyad ha ganado su reelección en Qomfeudo de los ulemas chiítas de Irány al menos 100 elegidos harán su entrada por primera vez en el <I style="mso-bidi-font-style: normal">Majlis</I>. Señalemos sin embargo que los candidatos más opuestos a Ahmadineyad han sufrido una gran derrotaEstos resultados muestran que Jamenei ha asestado un golpe político al presidenteaunque sin llegar a aniquilarleLos candidatos elegidos fuera de las listas jugarán un papel importante en la determinación de la correlación de fuerzas “final”La sesión parlamentaria del viernes 9 de marzo está dedicada a pedir cuentas sobre la situación económica al presidente. </P><BR>
<
P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p>La tasa de participación ha sido objeto de numerosas polémicasLas páginas de la oposición reformista han confirmado que la tasa no había superado el 30y el 20en ciertas circunscripciones y regiones (particularmente las de las grandes minorías étnicas), mientras que el Ministerio del Interior iraní afirma que la tasa ha superado el 64%.</P><BR>
<
P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p>Un error cometido en directo en la televisión iraní el domingo 4 de marzo por el director de la comisión gubernamental de las eleccionesMortazavique estimó la tasa de participación en el 34,4antes de excusarse y rectificar dando el “64,4%ha sido considerada como un lapsus revelador </P><BR>
<
P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p>Aunque sea difícil confirmar las cifrasestá claro que cada campo (participación o boicotdesea atribuirse una victoriay por consiguiente una legitimidad popular.</P><BR>
<
P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B><o:p>&nbsp;</o:p></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal">La ruptura consumada entre la oposición y el poder</B></P><BR>
<
P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p>Otro hecho importante a mencionarla participación sorpresa del antiguo presidente Jatamí en las elecciones (cuando había apoyado el llamamiento al boicoty la aparición en su pueblo natal el viernes para votar ha sido objeto de numerosos comentariosAlgunos opositores le acusan incluso de traiciónNingún comunicado de su entorno ha explicado aún las razones de su actoEsta implicación podría ser fruto de un acuerdo concluido con JameneiAlgunos han evocado la liberación de opositores políticos.</P><BR>
<
P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p>La participación de <A name=__DdeLink__126_935406593></A>Jatamí no debe ocultarsin embargola ruptura consumada entre la oposición y el poder en IránDesde la experiencia del presidente Jatamíque había logrado dos mandatos entre 1997 y 2005y que había intentado reformas políticas que se enfrentaron a la resistencia de los conservadores en el seno de las instituciones del estadola tensión entre “reformadores” y “conservadores” no ha dejado de incrementarseEl aborto de toda apertura con la llegada del presidente Ahmadineyad (2005y las medidas tomadas para borrar las huellas del paso de Jatamí han profundizado la diferenciación.</P><BR>
<
P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p>Con las elecciones presidenciales de 2009 y la victoria de Ahmadineyad para un segundo mandato con el trasfondo de acusaciones de fraudey con el lanzamiento de la “revolución verde” o del “movimiento verde”emergieron dos símbolos de los reformadoresMir Hossein Mussaviel candidato considerado ganador y desposeído de su victoriay Mehdi Karrubiotro candidato y religioso moderado.</P><BR>
<
P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p>También apareció otro bloque en el centromenos homogéneoproclamando su simpatía con los reformadores sin llegar a participar con ellos en la confrontación con los conservadoresy sobre todo sin apuntar directamente (y públicamentecontra el guía en sus críticasEste bloque tenía por principal figura un antiguo presidente de la repúblicay actual presidente del “Consejo del discernimiento del estado”Hachimi RafsandjaniUn hombre que goza de numerosas relaciones y redes de influencia en el seno de las instituciones políticasreligiosas y económicasen particular en ciertos medios del Bazarla clase comerciante de Irán y una de las fuerzas sociales y políticas más importantes.</P><BR>
<
P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p>El ex-presidente Jatamí prefirió retirarseaunque estaba más próximo a los reformadoresy no ha estado en primera filaSu hermano Reza Jatamíopositor que había dirigido incluso movimientos de protesta anteriores a la revolución verdeha permanecido muy activo.</P><BR>
<
P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p>El hecho de que el guía (y su hijo Mojtaba que juega un papel importante en nombre de su padrehubiera tenido una posición clara en defensa de Ahmadineyad y los resultados proclamados de 209animó al Ministerio del Interior iraní y a las fuerzas del Basij a reprimir violentamente las manifestacionesa detener a miles de militantes del movimiento verdey a proceder a arrestos domiciliariosSindicatos estudiantiles y organizaciones de juventud fueron disueltaslos miembros del clero que apoyaron al movimiento fueron marginadosmientras que Mussavi y Karubi fueron puestos en residencia vigilada en lugares desconocidos hasta hoy.</P><BR>
<
P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p>El movimiento verde quedó por tanto considerablemente debilitado y temporalmente barrido de la calleLa censura y las restricciones sobre los medios y la prensael control por la “Asamblea de Expertos” sobre las candidaturashan influido sobre la preparación de las elecciones legislativas de 2012. Los reformistas decidieron boicotearlas debido a los obstáculos puestos a su participaciónpero también para mostrar la debilidad de la legitimidad popular del régimen.</P><BR>
<
P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p>En este contextola batalla ha quedado confinada en el interior de las filas del campo conservador quedespués de la experiencia del 2009ha visto como aparecían divisiones entre varias tendenciasen particular entre dos que se han enfrentado claramente a partir de finales de 2010.</P><BR>
<
P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p>Esta división entre los fieles al guía Jamenei y los que apoyan al presidente Ahmadineyad está ligada a tres razones principales.</P><BR>
<
P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p>La primera tiene que ver con cuestiones de orden religiosoEl guía de la República (Jameneiy su presidente (Ahmadineyadproclaman ambos estar en relación directa<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>con el Imán MahdiEl Mahdi es el doceavo imán para los chiítas doudecimanosHabría desaparecido en el curso del siglo IXLos chiítas creen en su vuelta (precediendo a Jesúsantes del fin de los tiempospara traer justicia al mundo después que éste ha sido ganado por la opresiónJameneien tanto que guía supremoes el jefe religioso y político de los chiítasen ausencia del imán Mahdies el <I style="mso-bidi-font-style: normal">Na´éb al Imán</I>, vice-ImánLe representa ante sus discípulos y es el responsable de los asuntos chiítas hasta su vueltaAlgunos de los allegados de Jamenei pretenden incluso que ha estado en comunicación con él en numerosas ocasiones.</P><BR>
<
P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p>Al mismo tiempoEsfandiar Rahim Mashaeiun allegado al presidente Ahmadineyady Ahmadineyad en personaha afirmado también que el presidente había comunicado con el MahdiEl entorno de Ahmadineyad ha dicho que éste representaba uno de los signos de la reaparición del Imán y que sus acciones acelerarían su vueltaLo que ha provocado la cólera de Jamenei y de sus consejeros acusando a Ahmadineyad de traición y de usurpación del papel de guía.</P><BR>
<
P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p>La segunda razón está ligada al deterioro de la situación económica de Irán asociada al embargopero también a la ampliación de los círculos de corrupción en el poderEl círculo cercano a Jamenei ha hecho recaer la responsabilidad de estas plagas en el presidente Ahmadineyaddebido a su mala gestión de los temas económicos y administrativosDurante los dos últimos años se ha hecho dimitir de sus funciones a allegados del presidente y se los ha reemplazado por otros cercanos al guía Jamenei.</P><BR>
<
P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p>La tercera razón es el conflicto sobre la sucesión y la próxima etapaAhmadineyad está a punto de terminar su segundo mandato (en un año). No tendrá ya derecho a presentarse y desearía apoyar la candidatura de uno de sus aliadosJamenei quiere tener un parlamento y unas instituciones que le sean leales para asegurarse un presidente cercano a él y a su hijo (que podría ser su sucesor).</P><BR>
<
P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p>Irán parece pues abordar una fase de tensiones internas y de fisuras en el seno del <I>establishment</I>, con tentativas de Jamenei de controlar la situación y situar los centros de poder bajo el control de su círculo más allegadoEsto reduciría considerablemente los apoyos del régimenLlevaría a la oposición reformista a una mayor radicalización en sus posicionesy abriría también la puerta a arreglos de cuentas entre Ahmadineyad y sus adversarioscon el riesgo de hacer del último año del mandato presidencial un año de crisis políticas recurrentes.</P><BR>
<
P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p>Todo esto sucede cuando las presiones económicas y diplomáticas están en constante aumento sobre el régimencon un hundimiento económico que se aceleraCoincide también con los desafíos a los que está confrontado en la región de Medio Orientede Irak a Siriacon Washington intentando frenar (al menos temporalmenteuna acción militar unilateral israelí contra las instalaciones nucleares iraníesLa reunión de Obama y de Netanyahuel lunes 5 de marzo por la nocheestuvo consagrada en gran parte a este asunto.</P><BR>
<
P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p>5/03/2012</P><BR>
<
P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><I><o:p>&nbsp;</o:p></I>TraducciónFaustino Eguberri para <I style="mso-bidi-font-style: normal">VIENTO</ISUR</P>



Facebook Twitter RSS

vientosur.info | Diseño y desarrollo en Spip por Freepress S. Coop. Mad.
 
Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual Los contenidos de texto, audio e imagen de esta web están bajo una licencia de Creative Commons